ひざ小僧のちょいと雑談
思ったことや、スポーツに関する事をたらたら綴っていく日記ですな。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ウォークライ。 ひざ小僧
従来のハカ 「カマテ・カマテ」
KA MATE KA MATE

<マオリ語>
Ka Mate! Ka Mate!
Ka Ora! Ka Ora!
Tenei te ta nagata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Wahakawhiti te ra
A upane ka upane!
A upane kaupane whiti tera!
Hi!

<日本語>
死ぬのだろうか 死ぬのだろうか
生きられるのか 生きられるのか
毛むくじゃらの男がいる
陽の光を呼びよせ
再び照らすことのできる男
縄ばしごを登れ、さらに登れ
陽の下に達し、そこに太陽が照り輝く




新しいハカ 「カパ・オ・パンゴ」
KAPA O PANGO

<マオリ語>
Kia Whakawhenua Au I Ahau
Hi Aue,Hi!
Ko Aotearoa E Ngunguru Nei!
Au,Au,Aue Ha!
Ka Kapa O Pango E Ngunguru Nei!
Au,Au,Aue Ha!
I Ahaha!
Ka Tu Te Wanawana
Ki Runga Ki Te Rangi E Tu Iho Nei,Tu Iho Nei,Hi!
Ponga Ra!
Kapa O Pango,Aue Hi!
Ponga Ra!
Kapao O Pango,Aue Hi,Ha!

<日本語>
我は国と共に歩まん
ニュージーランドは鳴動する
いまこそ我が時代、いまこそ我が瞬間
ここにオールブラックスが形をなす
いまこそ我が時代、いまこそ我が瞬間
我らは支配し
我らは秀で、勝利を獲得せん
我らは高みに至る
シルバーファーン(銀シダ)
オールブラックス
シルバーファーン(銀シダ)
オールブラックス




スポンサーサイト


この記事に対するコメント

ハカやべぇっす
【2006/10/07 23:18】 URL | 腿小僧 #- [ 編集]


そういうふうに訳せるんやぁ~!!やばいな!!
【2006/10/08 14:53】 URL | たこやきさん #- [ 編集]


すごい!!そんな意味やったんや。。。はやく新しいハカ見たいな♪
【2006/10/08 17:39】 URL | saki #- [ 編集]


腿小僧さん
たこやきさん
sakiさん

リクエストにお応えして載せてみました。
なんかテンションあがりますよね~。
ちなみに新バージョンもYouTubeでチェックできますよ!
【2006/10/09 15:20】 URL | ひざ小僧 #- [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://kinhidai.blog72.fc2.com/tb.php/102-cdc5b272
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

マオリ語について

マオリ語マオリ語(Te Reo M?ori)は、ニュージーランドに住んでいるマオリ|マオリ族の言語。ニュージーランドの公用語の一つであり、小学校では必修とされる。.wikilis{font-size:10px;color:#666666;}Quotation:Wikipedia- Article- 『旅の友』 ニュージーランド【2007/04/04 04:02】

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。